Understanding Function Syntax in R and Beyond: A Deep Dive into Modularity, Reusability, and Performance