How to Merge Two Pandas DataFrames Correctly and Create an Informative Scatter Plot

Visualizing Data with ggplot2: Understanding the Equivalent of Seaborn's Hue Function in R