Understanding Correlation Plots in High-Dimensional Data: Strategies for Readability and Interpretation