How to Perform Vector Calculations Between Nested For Loops: Alternatives Explained