Calling Local Variables Within Speech Quotes: A Deeper Dive into R's String Handling