Mastering Level Plots with R's Lattice Package: A Step-by-Step Guide