Querying Other Tables Within ARRAY_AGG Rows in PostgreSQL: A Step-by-Step Solution