Understanding and Plotting Receiver Operating Characteristic (ROC) Curves with R: A Comprehensive Guide to Binary Classification Performance Evaluation