Understanding the Logic Behind Removing NA Values When Filtering Character Vectors in R's data.table Package